Русский иероглиф

- Господин премьер-министр! — глава японского МИДа вбежал в кабинет размахивая конвертом. — российский посол только что вручил мне ответ Путина на наши требования по возврате Южных Курил! Сказал, что это последнее и окончательное решение!
Кисида Фумио с дрожащими от волнения руками разорвал конверт, вынул листок и развернул его. Несколько секунд он смотрел на текст, а потом с недоумением передал листок министру:
- Что это? Написано явно по-японски, но мне не знаком этот иероглиф. Господин Хаяси, как Вы думаете, что это означает?
Есимаса Хаяси несколько секунд молчал, а потом вздохнул:
- Мне кажется, господин Путин ответил отказом.

Klim Podkova